-
1 на одном дыхании
General subject: in high gear (АД), in one breath -
2 на одном дыхании
prepos.gener. de un aliento, sin tomar aliento -
3 на одном дыхании
prepos.gener. ühe hingetõmbega -
4 на одном дыхании
prepos.gener. tout d'une haleine -
5 на одном дыхании
smoothly, without a pause -
6 на одном дыхании
-
7 выпалить на одном дыхании
Colloquial: (to tell) in a flurry of wordsУниверсальный русско-английский словарь > выпалить на одном дыхании
-
8 книга читается на одном дыхании
ngener. ce livre se lit d'une traiteDictionnaire russe-français universel > книга читается на одном дыхании
-
9 стих, произносимый на одном дыхании
ngener. versetDictionnaire russe-français universel > стих, произносимый на одном дыхании
-
10 дыхание
1) (лёгкими и т.п.) respirazione ж., fiato м.••на одном дыхании — tutto di slancio e subito, di getto
2) ( веяние) alito м., soffio м.* * *с.respirazione f, respiro m, fiato m(делать) искусственное дыха́ние — (praticare) respirazione artificale
сдерживать дыха́ние — trattenere il respiro
слушать, затаив дыха́ние — ascoltare a bocca aperta; ascoltare con il fiato sospeso
дыха́ние весны перен. — il respiro / l'alito della primavera
••второе дыха́ние — ritorno di fiamma
на одном дыха́нии — di getto; tutto d'un fiato
* * *n1) gener. afflato, alito, lena, respiro, rifiatata, fiato, respirazione2) poet. spiro -
11 Дыхание
- respiratio; anhelitus; halitus; spiritus (vita tenetur spiritu); flatus; afflatus;• учащённое дыхание - creber anhelitus;
• короткое дыхание - spiritus angustior;
• на одном дыхании, не переводя дыхания - uno spiritu;
-
12 дыхание
-
13 дыхание
дых; дыханне; дыханьне* * *ср.
См. также в других словарях:
На одном дыхании — Разг. Экспрес. С увлечением, подъёмом (делать что либо). Стихи, потрясающие нас уже четыре десятилетия, родились сразу, на одном дыхании (Л. Сидоровский. «Вперёд, орлы!»). Фильм смотрели на одном дыхании… Давно не было такого волнующего фильма о… … Фразеологический словарь русского литературного языка
на одном дыхании — нареч, кол во синонимов: 7 • без остановки (33) • без перерыва (13) • быстро (300) … Словарь синонимов
на одном дыхании — На одном (едином) дыха/нии 1) Быстро, без передышки (говорить) 2) В один приём сделать что л. Писал роман на едином дыхании … Словарь многих выражений
На одном (едином) дыхании — Разг. 1. Быстро, стремительно, порывисто. 2. С увлечением, вдохновенно. Ф 1, 181; НСЗ 84; БТС, 292; Мокиенко 2003, 29 … Большой словарь русских поговорок
дыхание — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? дыхания, чему? дыханию, (вижу) что? дыхание, чем? дыханием, о чём? о дыхании 1. Дыхание это физиологический процесс получения кислорода, при котором человек или животное регулярно втягивает в лёгкие… … Толковый словарь Дмитриева
ДЫХАНИЕ — ДЫХАНИЕ, я, ср. 1. Процесс поглощения кислорода и выделения углекислого газа живыми организмами. Органы дыхания. Клеточное д. (спец.). 2. Втягивание и выпускание воздуха лёгкими. Ровное д. Сдерживать д. Д. весны (перен.). • Второе дыхание прилив… … Толковый словарь Ожегова
Марк Туллий Цицерон — (106 43 гг. до н.э.) государственный деятель, оратор, писатель Я (…) доблестью своей освещал путь своим предкам, так что они, если и не были известны ранее, памятью о себе обязаны мне. Наши слезы высыхают быстро, особенно если мы льем их над… … Сводная энциклопедия афоризмов
Фрейндлих, Алиса Бруновна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Фрейндлих. Алиса Фрейндлих Имя при рождении: Алиса Бруновна Фрейндлих Дата рождения: 8 декабря … Википедия
Устинова, Татьяна Витальевна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Устинова. Татьяна Устинова Имя при рождении: Татьяна Витальевна Устинова … Википедия
Гольд, Герман Моисеевич — Герман Гольд Имя при рождении: Гернадий Моисеевич Гольд … Википедия
ЗИКР — [дхикр; араб. память, воспоминание], ритуальное поминание Аллаха, совершаемое суфиями (см. ст. Суфизм) по особой формуле вслух или про себя, сопровождаемое определенными телодвижениями. В основном во время З. суфии повторяют следующие молитвы:… … Православная энциклопедия